為什么范冰冰參演好萊塢大片屢戰屢敗，但別人卻都做到了？水煮娛
有沒有注意到這一年多來，中國本土明星越來越多地參與到了好萊塢片廠級的大制作，比如即將上映的迪士尼出品的《星球大戰：俠盜一號》里的姜文、甄子丹，比如明年1月將上映的派拉蒙出品的《極限特工：終極回歸》里的甄子丹、吳亦凡，或是去年上映的《火星救援》里的陳數，今年暑期上映的《獨立日：卷土重來》里的楊穎（Angelababy），還有mini major獅門影業出品的《驚天魔盜團2》里的周杰倫……
《星球大戰：俠盜一號》里的姜文、甄子丹
與三年前《鋼鐵俠3》里范冰冰被可有可無地在全球版本中刪去，以及兩年前在《X戰警：逆轉未來》里僅有一句臺詞的尷尬相比，最近一年里的上述中國演員不僅戲份在時間長度上有所延長，而且日益成為了情節線里必要的支點，用陳數經紀人陳潔的話來說，就是“在戲眼上”。
一方面，中國市場的容量已經與三年前有了接近翻番的擴容，好萊塢對票房的垂涎也當然轉化成了重視，另一方面，一些更有談判能力也更懂好萊塢制作規律的經紀公司、經紀人或是中方代表正在為中國演員爭取更好的權益，鋪就更好的職業可能。
陳潔是壹心娛樂的創始合伙人，陳數就是其合作的藝人。陳潔曾是CAA中國的經紀人，之后又在安樂影業任職，對美國經紀業務規則以及電影制片都相當熟稔。陳潔告訴壹娛觀察，有一天，安樂江老板發了一個郵件給陳潔，因為《火星救援》的制片人跟他求助，美方一直找不到非常合適的演員，所以需要陳潔推薦兩個華人演員。
陳數在《火星救援》里飾演中國國家航天局官員，并提出了關乎全局的建議
其實機會并不是首先就交到了陳潔和陳數的手里，其他競爭這個機會的中國女演員一方面有些是因為自己的放棄沒有成行，另一方面很多是因為英文溝通能力、簽證時效等因素最終導致最終沒能參與。陳潔CAA的職業經歷在這里確實幫到了陳數順利爭取到了這部大片廠的頂級制作——
“有幾個經驗可以分享給大家。
第一，演員必須要有非常好的英文簡歷，因為有一些經紀公司可能沒有給藝人準備英文簡歷，所以當有需要的時候就提供不上，還得浪費幾天來準備；
第二，要準備代表演員個性特點的人物肖像照，國外導演或者是制片人并不關心藝人所擁有的時尚面孔，中國藝人很多的簡歷上面都是雜志的時尚大片，其實他們不太看這個，他們要的是肖像照，能很清楚地看到這個演員本質上是一個什么樣的人；
第三，保持隨時有效的簽證在手，如果演員想要迎接未來越來越多的國際合作，就需要把所有的簽證都準備好，歐盟的、美國的等等，這樣有工作機會的時候你隨時就可以飛了。”
畢竟有過不少中國大腕在參與好萊塢制作時遭遇過并不愉快或并不成功的經歷，陳潔也深諳與強勢的好萊塢制片方打交道時的一些“命門”——
“要確認劇本。因為有一些合拍片當中中國角色其實是還蠻奇怪的，所以我對于角色所承擔的情感性的劇情任務非常有要求，以及隱含的政治性，因為中國觀眾還是希望看到正面的、光輝的中國同胞的形象的，尤其是在這樣世界級的電影當中，所以我是要求必須要看到全劇本的?？赐暾麆”局?，我就清楚地知道了這是一個正面的角色。”
劇本是一種開機前的拍攝方案，但最終剪輯時，連主要角色都常常會發生大量戲份被剪的情況，更何況是中國演員目前所承擔的輔助性角色，這也是陳潔必須看完整劇本的原因——需要發現角色臺詞、戲份是否會遭遇極端狀況被完全抹去。
“我們在看劇本的時候，你會看到有一些戲是可以被刪掉的，有一些戲其實是刪不掉的，我看完整個劇本之后相信，這個角色在整個戲里面起到的重要的作用是刪不掉的，它的作用是很難被調整的。而且我認為，美國的片方因為對于中國市場有很大的訴求，所以他們現在也會非常正面地來利用這樣的合作。”
必須承認，中國演員尚無法在面向全球發行的好萊塢制作里擔綱主角，此前的《藝妓回憶錄》是極罕見的亞洲題材又適合中國演員的國際制作，《長城》的特殊性在于其更像是面向中國市場的好萊塢制作。
因此中國演員在短期內還無法絕對保證在所參與的好萊塢制作里成為不可或缺——那么，成為劇本里不可刪除的人物就是目前中國演員走向好萊塢比較穩健的第一級臺階。
章子怡、楊紫瓊、鞏俐三人在《藝伎回憶錄》同框
為周杰倫爭取到在《驚天魔盜團2》參演的獅鼠影業就是在與獅門的博弈中抓住了角色的不可刪除性，令周董在該片里有了不錯的表現，也為中國市場的大賣奠定了基礎。壹娛觀察此前采訪《驚天魔盜團2》中國協發方獅鼠影業CEO邱杰（點擊復習）時也談到了該公司為周董爭取角色的博弈過程——
當澳門場景一選定，劇本當中設置中國演員的角色就很順理成章了。但在獅鼠影業的CEO邱杰看到獅門方面做好的第二版劇本的時候，發現角色的設定仍然與過去中國演員打醬油的狀況是一樣的，“就是這個角色完全可以把他刪掉。”邱杰告訴壹娛觀察，當時雖然還沒有確定周杰倫會加入，但是邱杰認為如果還是這么依循舊例地設計中國角色，并不會給影片在國內的推廣任何加分。
“我們為這個事情跟獅門開了好幾次會，主要集中在兩點，第一點是中國的這個角色的篇幅不必特別長，但是他這個角色的重要性必須有不可刪除性，第二個就是這個角色的演員跟他這個角色要有化學效應，這是我們當時提到的。”在跟獅門隨后的討論當中，編劇開始了重塑角色，也就有了如今的《驚天魔盜團2》。
《驚天魔盜團2》劇照
有經驗、有能力的經紀人能為藝人爭取到更大的國際方向的職業前景，但反過來，中國藝人的本土影響力仍是其價值的根本所在。
關于中國演員進軍好萊塢，陳潔認為最重要的一點就是要在本土市場上把自己獨特的價值和標簽做得鮮明、有力，盡量讓自己的品牌特性和表演特性更明顯。“我認為所有嚴肅認真的創作都是角色和演員之間對標的過程。從演員的角度來講，就是你所代表的屬性盡可能要獨特鮮明。這樣一來，資方也好，導演也好，當尋找到你合作的時候他們就能很清楚地知道，你可以承載整個創作當中的哪一部分。”
隨著中國電影市場的進一步擴大，未來我們的演員或許會更加頻繁地出現在國際大銀幕上，希望從此以后中國演員不再單純打醬油，而是能更多地參與到劇情的主線中去，讓人物角色更加趨于關鍵，擁有更多的創作上的話語權。
【來源：虎嗅網 作者：劉媛、陳昌業】
1.砍柴網遵循行業規范，任何轉載的稿件都會明確標注作者和來源；2.砍柴網的原創文章，請轉載時務必注明文章作者和"來源：砍柴網"，不尊重原創的行為砍柴網或將追究責任；3.作者投稿可能會經砍柴網編輯修改或補充。
