本周五，一部德英合拍動(dòng)畫(huà)——《精靈怪物：瘋狂之旅》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《精靈怪物》）登陸了國(guó)內(nèi)市場(chǎng)。
提到這部電影，大家首先聯(lián)想到的可能是《精靈旅社》系列，尤其是《精靈旅社3:瘋狂假期》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《精靈旅社3》），雖然這兩部電影的英文名《Happy Family》和《Hotel Transylvania 3》看起來(lái)并沒(méi)有什么關(guān)聯(lián)，但從中文譯名來(lái)看，兩部電影也的確有些相似，讓人傻傻分不清。
而從內(nèi)容上來(lái)看，《精靈怪物》主要講述的是維西本一家四口，被吸血鬼德古拉派遣的女巫變成了吸血鬼、怪人、木乃伊、狼人的怪物家庭，為了解除詛咒，他們與女巫上演了一場(chǎng)世紀(jì)追逐戰(zhàn)，而德古拉的此番動(dòng)機(jī)實(shí)際上也是為了讓深?lèi)?ài)的女人拋棄家庭投奔自己。
可以看到，不管是角色設(shè)定還是故事內(nèi)容，《精靈怪物》跟《精靈旅社3》都有些許重合，即使這兩部影片是兩個(gè)獨(dú)立的項(xiàng)目及故事，并沒(méi)有什么創(chuàng)作上的關(guān)聯(lián)，但也不免讓人對(duì)前者產(chǎn)生“山寨”的懷疑。
一直以來(lái)，國(guó)產(chǎn)山寨電影總是被吐槽的對(duì)象，其實(shí)國(guó)外也有很多類(lèi)似“山寨”電影的存在，其中既有像《精靈怪物》這種走出國(guó)門(mén)混淆外國(guó)人的，也有僅在國(guó)內(nèi)忽悠本國(guó)人的。從“山寨”的形式來(lái)看也各有各的花樣。
因此，一起拍電影特意統(tǒng)計(jì)了部分國(guó)外“山寨”電影，帶領(lǐng)大家看一下它們的真面目。需要注意的是，這里的“山寨”并不一定是指“抄襲”，像《精靈怪物》這種在某種層面與其它影片有著明顯相似度的影片也在此次統(tǒng)計(jì)之列。
并不如愿的“山寨”國(guó)外撈金之旅
實(shí)際上，故事內(nèi)容上的相似也意味著《精靈怪物》在一開(kāi)始的創(chuàng)作階段，可能就有向《精靈旅社》靠近的想法，國(guó)內(nèi)譯名的相似操作無(wú)疑也是想吸引原來(lái)《精靈旅社》粉絲受眾的注意。但目前《精靈怪物》上映3天還不足300萬(wàn)的市場(chǎng)成績(jī)，和《精靈旅社3》2億+的總票房相比，實(shí)力懸殊也一眼便知。
而除了《精靈怪物》，《冰雪女王》《銀河守衛(wèi)隊(duì)》等在國(guó)內(nèi)上映的影片也都在不同形式上與其它影片有著重合點(diǎn)。
首先是片名的重合，通過(guò)表格可以看到，兩兩對(duì)應(yīng)的影片都有著明顯的片名相似性。比如，《冰雪女王》和《冰雪奇緣》，《銀河守衛(wèi)隊(duì)》和《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》，《...總動(dòng)員》、《...大冒險(xiǎn)》等影片更是一大堆。
如果說(shuō)《玩具總動(dòng)員》后的大多數(shù)皮克斯電影命名為《美食總動(dòng)員》《超人總動(dòng)員》《賽車(chē)總動(dòng)員》是為了保持廠牌特點(diǎn)。那后期引進(jìn)內(nèi)地的不少歐洲動(dòng)畫(huà)，例如《斑馬總動(dòng)員》《蜜蜂總動(dòng)員》《魔法總動(dòng)員》則完全是“山寨”而來(lái)的宣發(fā)套路。
其次在海報(bào)風(fēng)格上，《冰雪女王》和《冰雪奇緣》也都有著很大的相似性，這背后其實(shí)也是人物角色、內(nèi)容以及整個(gè)故事風(fēng)格調(diào)性上的相似性所影響的。
《冰雪女王》和《冰雪奇緣》則都發(fā)生在冰雪世界中，圍繞冰雪國(guó)度中的女主角所發(fā)生的故事。其實(shí)，《冰雪女王》和《冰雪奇緣》都改編自安徒生童話《白雪皇后》，雖然從國(guó)內(nèi)的上映時(shí)間來(lái)看，《冰雪奇緣》要早于《冰雪女王》，但實(shí)際上，《冰雪奇緣》要比《冰雪女王》晚面世了一年，而《冰雪女王》之所以能在俄羅斯上映3年后引進(jìn)國(guó)內(nèi)，無(wú)疑也是《冰雪奇緣》珠玉在前的影響。
由于《冰雪奇緣》在國(guó)內(nèi)大獲成功，《冰雪女王》在國(guó)內(nèi)上映時(shí)也有著在宣傳層面靠近《冰雪奇緣》的操作嫌疑。
從片名、海報(bào)，到角色內(nèi)容，這些國(guó)外“山寨”電影也可以說(shuō)是花費(fèi)了不是心力，宣傳點(diǎn)上的故意貼近也體現(xiàn)出影片想要更多占據(jù)市場(chǎng)份額。但從具體的市場(chǎng)成績(jī)來(lái)看，這些“山寨”電影并沒(méi)有達(dá)到想要的市場(chǎng)高度。
除了剛開(kāi)始提到的《精靈怪物》與《精靈旅社3》的票房差距，《冰雪女王》三部曲合計(jì)1.14億的總成績(jī)甚至還不及《冰雪奇緣》一部2.98億票房成績(jī)的一半；《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》前兩部票房成績(jī)都在5、6億級(jí)別，《銀河守衛(wèi)隊(duì)》僅停留在了200萬(wàn)左右。
可以看到，在國(guó)內(nèi)上映的這些國(guó)外“山寨”電影幾乎都沒(méi)有超越前作，除了本身內(nèi)容的不抗打，這也從側(cè)面反映出國(guó)內(nèi)電影市場(chǎng)日漸成熟，以及國(guó)內(nèi)觀眾觀影水平逐步提高的良好趨勢(shì)。
"風(fēng)生水起"的國(guó)外本土“山寨”電影
除了在國(guó)內(nèi)上映的這些國(guó)外“山寨”電影，在北美本土，其實(shí)也有很多“山寨”電影的存在。
要聊這一部分，不得不提的就是那家專(zhuān)門(mén)以生產(chǎn)山寨電影而聞名的The Asylum。
比如，在《環(huán)太平洋》上映之際，The Asylum就生產(chǎn)了一部《環(huán)大西洋》，在《環(huán)太平洋：雷霆再起》上映時(shí)，公司又生產(chǎn)了一部《環(huán)大西洋2：復(fù)活》，此外還有山寨《復(fù)仇者聯(lián)盟》的《復(fù)仇者格林》，山寨《雷神索爾》的《雷人索爾》，山寨《終結(jié)者》的《星際征服者》，山寨《變形金剛》的《變形機(jī)體》等等。
依據(jù)影史經(jīng)典《泰坦尼克號(hào)》，The Asylum甚至還生產(chǎn)過(guò)一部《泰坦尼克號(hào)2》，讓人啼笑皆非。此類(lèi)電影雖然大多數(shù)都是不登陸院線的“賣(mài)碟片”，但是因?yàn)槠涮厥獾拿?hào)，也擁有了不小的影響力。
但是，讓海外創(chuàng)作者頗為頭疼的是，The Asylum所出產(chǎn)的山寨電影往往還趕在正版電影出來(lái)之前搶先推出，通過(guò)打概念和時(shí)間擦邊球的方式來(lái)吸引觀眾的注意力。而且，不同于正版電影耗費(fèi)巨大人力物力財(cái)力，以及長(zhǎng)時(shí)間的精心打磨，The Asylum的山寨電影往往在很短的時(shí)間，用極低的成本來(lái)完成。
比如，2012年的《超級(jí)戰(zhàn)艦》投資了大概2億美元，至今也是好萊塢最為燒錢(qián)的項(xiàng)目之一，但The Asylum為拍攝山寨版的《美國(guó)戰(zhàn)艦》卻只花費(fèi)了50萬(wàn)美元，更為諷刺的是，《超級(jí)戰(zhàn)艦》讓背后的出品方幾乎血本無(wú)歸，但《美國(guó)戰(zhàn)艦》卻大賺了25萬(wàn)美元。
雖然一直在做山寨，但The Asylum卻很少虧損，因此從盈利模式上來(lái)看，相比于那些看似原創(chuàng)，實(shí)則山寨的電影，這些光明正大的山寨電影反而在盈利上來(lái)得更加容易。但即使如此，The Asylum也因此惹上了不少官司。
比如，華納、新線、米高梅就曾聯(lián)合《霍比特人》制片人索爾·扎恩茲將The Asylum告上法庭，但最終因?yàn)?ldquo;霍比特人”的定位不同而被判定為“在法律和傳統(tǒng)保護(hù)下的正當(dāng)使用”，實(shí)際上，每次The Asylum幾乎也都通過(guò)這樣的擦邊球方式躲過(guò)了法律。
正如The Asylum公司創(chuàng)始人之一大衛(wèi)·邁克爾·拉特所說(shuō)：“我們的內(nèi)容完全是原創(chuàng)的，只是借用了他們的概念而已。”
山寨電影中那些各式降級(jí)操作從某種程度上來(lái)說(shuō)也相當(dāng)于惡搞，而除了山寨電影，國(guó)外也出產(chǎn)了一些惡搞的高分口碑電影，比如，惡搞《驚聲尖叫》的《驚聲尖笑》，惡搞《饑餓游戲》的《挨餓游戲》，惡搞《斯巴達(dá)300勇士》的《這不是斯巴達(dá)》，惡搞《暮光之城》的《吸血鬼很爛》等等，雖然山寨，但觀眾們也看得頗有樂(lè)趣。
但不管是國(guó)外還是國(guó)內(nèi)，大多數(shù)山寨電影往往是拼湊而來(lái)，沒(méi)有任何劇情邏輯，再配以五毛特效加持的純山寨電影，并沒(méi)有任何實(shí)際意義。
相似的題材故事既然成功過(guò)，便說(shuō)明這類(lèi)題材故事是具備市場(chǎng)性的，但大部分“山寨”電影之所以沒(méi)能復(fù)制之前的成功，也從側(cè)面反映出講故事的重要性。歸根結(jié)底，其實(shí)還是內(nèi)容創(chuàng)作上的問(wèn)題，該用什么樣的方式講出一個(gè)受歡迎的故事往往是每一個(gè)創(chuàng)作者所要想象和考慮的問(wèn)題。
【來(lái)源：一起拍電影 作者：野柚子】
